Bette Westera – Braver Hund! Freche Katze! (Kinderbuch)
Wer kennt nicht den Ausspruch “wie Hund und Katz”? Grundsätzlich ist damit gemeint, dass sich die Beteiligten nicht verstehen, gar verfeindet sind. Davon kann im vorliegenden Bilder- und Kinderbuch “Braver Hund! Freche Katze!” keine Rede sein.
Die niederländische Autorin Bette Westera hat hier liebevolle Gedichte über das Wesen der Tiere niedergeschrieben, basierend auf scheinbar komplett konträrer Tiere wie dem Gepard und der Schildkröte.
Gern teil ich, was ich hab, mit dir.
Die Übersetzungen der Reime funktionieren im Deutschen meist gut, hin und wieder liest es sich beim ersten Mal etwas holprig.
Sehenswert hingegen sind die großflächigen Illustrationen von Mies van Hout, welche den Wortwitz der kurzen Texte nochmals unterstreicht.
Fazit: “Braver Hund! Freche Katze!” ist ein liebevoll illustriertes Buch über tierische Gegensätze zum Schmunzeln, Vorlesen, Selberlesen und darüber reden.
- Autor: Bette Westera
- Titel: Braver Hund! Freche Katze! – Gedichte über das Wesen der Tiere
- Originaltitel: Brave Hond! Stoute Kat!
- Übersetzer: Eva Schweikart
- Verlag: Aracari Verlag
- Erschienen: 04/2022
- Einband: Art des Einbands
- Seiten: 40
- ISBN: 978-3-907114-23-0
- Sonstige Informationen:
- Illustrationen von Mies van Hout
- Produktseite
- Erwerbsmöglichkeiten
Wertung: 12/15 dpt