Emily Joe – Katzen können Geister sehen
Wer kennt sie nicht, diese Katzenvideos wo die vierbeinigen Göttinnen scheinbar grundlos in die Höhe schnellen und etwas hinterherjagen? Was bei YouTube mitunter durchaus witzig anzusehen ist, funktioniert jedoch auch in Bilderbuchform.
Emily Joe ist eine neuseeländische Autorin und Illustratorin und hat mit “Katzen können Geister sehen” ein wundervolles Kinderbuch geschaffen. In Reimform erzählt sie, dass Katzen Geister sehen können und dementsprechend durch das Haus jagen.
drin kauert sie nach ihrem Lauf.
Zu sehen:
nur ein Augenpaar,
das lauert hier,
fast unsichtbar.
Für die Übersetzung sorgte Jana Grohnert, welche es gelang stimmige und rhythmische Verse zu kreiren.
Die 24 Seiten des Buches sind natürlich schnell (vor-) gelesen, eignen sich aber auf jeden Fall zum Wiederholen.
Fazit: “Katzen können Geister sehen” ist eine liebevoll illustrierte Ode an die gottgleichen Vierbeiner mit ihren Stärken und Macken.
- Autor: Emily Joe
- Titel: Katzen können Geister sehen
- Originaltitel: My Cat Can See Ghosts
- Übersetzer: Jana Grohnert
- Verlag: Aracari Verlag
- Erschienen: August 2022
- Einband: Hardcover
- Seiten: 24
- ISBN: 978-3-907114-25-4
- Sonstige Informationen:
- Produktseite
- Erwerbsmöglichkeiten
- Webseite der Autorin
Wertung: 13/15 dpt
